由于夏令退修会，下主日的主日敬拜和主日学暂停一次。
Because of the Summer Retreat, the Sunday Worship and Sunday School on July 19 will be cancelled.
下主日的主日敬拜和主日学Next Week’s Sunday Worship and Sunday School
Posted in 教会消息Church News
Tagged Summer Retreat, Sunday School, Sunday Worship, 主日学, 主日敬拜, 夏令退修会
Leave a comment
暑期阅读Summer Reading
暑假期间，WAC团契的导师赠与青少年两本与信仰有关的英文书，家长们可以和您的孩子一同阅读。
All the youth have been given two spiritual books by the WAC council to read during the summer holiday. All parents can read with your children.
福音聚会Gospel Fellowship
7月11日（本周六）的福音聚会，请为聚会和讲员祷告并邀请未信主的亲友参加。
The Gospel Fellowship will be held on July 11, 2009. Please pray for the speaker and meeting and invite friends to attend the meeting.
夏季退修会Summer Retreat
教会定于7月18、19日两天举办退修会。昨天晚上，筹备组已安排好了各项服事。请弟兄姊妹为各项的服事祷告，也为将要担任服事的青少年祷告，使他们通过服事，灵性上有长进。另请为我们中间的每一个家庭祷告，这也是体现弟兄姐妹“彼此关顾, 互相服事”的机会。如果你有负担为退修会奉献，请在信封上注明。
The Summer Retreat will be held in July 18 and 19. All the preparation work is undertaking. Please pray for:
– all the preparation work
– all the youth who are going to serve
– for ourselves so we will learn how to serve eath other and care for each other.
If you have burden to offer, please specify ‘for Summer Retreat’ on the evenlope.
Posted in 教会消息Church News, 教会聚会Meeting
Leave a comment
交通祷告聚会Prayer/Fellowship Meeting
6月27日（本周六）晚上举行交通祷告聚会，欢迎大家参加。
There will be the prayer/fellowship meeting on this coming Saturday (June 27, 2009). Please arrange your time to attend.
父亲节Father’s Day
今日聚会结束后，请弟兄姐妹稍留，主日学的青少年准备了一些节目，为庆祝父亲节。
Pleas stay after the Sunday Worship. The Sunday School students will show some skids to remember Father’s Day.
第二次领诗培训聚会The 2nd Song Leading Training
6月20日（本周六）将有第二次领诗培训聚会，希望弟兄姐妹按时参加。
时间：7：30－9：00pm。
The 2nd training for song leading will be held on Saturday June 20, 2009
Time: 7:30-9:00pm. Please come on time.
主日信息聚会Combined Sunday Worship
6月14日下主日信息聚会将为中英联合聚会，主日学暂停一次。
There will be Chinese/English combined Sunday Worship next Sunday. There is no Sunday School class for next Sunday, June 14, 2009
福音聚会Gospel Fellowship
6月13日（本周六）的福音聚会，请为聚会和讲员祷告并邀请未信主的亲友参加。
The Gospel Fellowship will be held on June 13, 2009. Please pray for the speaker and meeting and invite friends to attend the meeting.
R & R Day Pictures
R & R day pictures are posted online now.
英语服事培训第四讲English Ministry Training 4th Session
今日下午将进行英文事工服事的第四次培训，请有关的弟兄姐妹按时参加。
There will be the 4th session for English Ministry training this afternoon. Please prepare your time to attend.
English Special Meeting英语特别信息聚会
6月5日（本周五）晚有英语特别信息聚会。
时间：8：00 PM 开始。欢迎弟兄姐妹参加。
There will be English special meeting this Friday June 5, 2009.
Time: 8:00pm to 9:30pm
Brothers and sisters are welcome to join.
福音培训Gospel Training
6月6日（本周六）晚上有福音培训聚会，希望弟兄姊妹按时参加。
时间：7：30－9：00PM。
The 5th session of training about how to preach the Gospel will be held on 7:30pm on Saturday (June 6, 2009) . Please prepare your time to attend.
英语服事培训第四讲English Ministry Training 4th Session
6月7日将进行英文事工服事的第四次培训，请有关的弟兄姐妹按时参加。
There will be the 4th session for English Ministry training in June 7, 2009. Please prepare your time to attend.