福音聚会Gospel Fellowship
8月14日（本周六）晚上有传福音聚会。内容：晚餐，诗歌，信息短讲，分组讨论，并设有儿童节目。请为这聚会祷告，并邀请未信主的亲友参加，同得福音的好处。
时间：6：30－9:00pm
There will be the Gospel Fellowship on this coming Saturday (August 14, 2010).
Contents: Dinner, Hymns, Message and Group discussion.
Please pray for the meeting and invite friends to come. May the Lord use this meeting to spread the gospel.
Time: 6:30 – 9:00pm
下主日（8月15日）信息聚会之后，有教会的祷告聚会，希望弟兄姊妹都来参加，一同学习用祷告事奉神。
After Sunday Worship (August 15, 2010), there will be church prayer meeting. Please prepare your time to attend.
第二堂聚会的交通内容“面对冲突之道”。
下主日第二堂聚会的交通内容请按照所发的提纲讨论“神要为我们成就”。
教会郊游的照片已经公布在教会的网站上，请弟兄姐妹点击此处观看照片（需要登录）
Pictures for the church picnic/BBQ on July 25, 2010 have been posted on the church website.
擘饼记念主的聚会Communion
8月1日（下主日）早上10:30 有擘饼记念主的聚会，请弟兄姊妹预备清洁和感恩的心一同来参加。
The communion will be held on 10:30am Next Sunday (August 1, 2010) . Please prepare your heart to remember the Lord’s great love together.
下主日（7月25日）第二堂交通聚会暂停一次。
Next Sunday (July 25, 2010) the second meeting will be cancelled due to the church picnic activity.
教会定于下主日（7月25日）举行一次郊游。时间是主日聚会之后。
There will be a Church Picnic after next Sunday’s service. (July 25, 2010). Location and direction will be announced next Sunday.
下主日（7月18日）信息聚会之后，有教会的祷告聚会，希望弟兄姊妹都来参加，一同学习用祷告事奉神。
After Sunday Worship (July 18, 2010), there will be church prayer meeting. Please prepare your time to attend.
7月10日（本周六）晚上有传福音聚会。内容：晚餐，诗歌，信息短讲，分组讨论，并设有儿童节目。请为这聚会祷告，并邀请未信主的亲友参加，同得福音的好处。
时间：6：30－9:00pm
There will be the Gospel Fellowship on this coming Saturday (July 10, 2010).
Contents: Dinner, Hymns, Message and Group discussion.
Please pray for the meeting and invite friends to come. May the Lord use this meeting to spread the gospel.
Time: 6:30 – 9:00pm
五月的财务报告已经公布在网上了。请登录察看。
Financial Report for May 2010 has been posted online now. Please login to view the report.
7月4日（下主日）早上10:30 有擘饼记念主的聚会，请弟兄姊妹预备清洁和感恩的心一同来参加。
The communion will be held on 10:30am Next Sunday (July 4, 2010) . Please prepare your heart to remember the Lord’s great love together.
7月4日下主日信息聚会将为中英联合聚会，主日学暂停一次。
There will be Chinese/English combined Sunday Worship next Sunday. There is no Sunday School class for next Sunday, July 4, 2009
